Até que enfim!!!

Acabo de voltar do TAFE (escola inglês) e até que enfim vou poder voltar as minhas aulas. A um mês estou tentando fazer a transferência das minhas aulas para uma escola mais próxima de onde estamos morando mas nada é tão fácil quanto parece. Pedi minha tranferência em Julho e nesse período algumas escolas entram em férias e é claro que ninguém se importou com minha transferência, me mandavam de um lado pro outro e ninguém fazia nada. Fui três vezes até o centro da cidade, pediam pra eu esperar mais uma semana e nada. Até que eu me cansei e fui pessoalmente até a escola tentar resolver esse problema (como se eu pudesse resolver alguma coisa sozinha sem falar inglês). Decorei algumas frases e chegando lá uma moça da Colômbia me atendeu (graças à Deus) e conversamos em espanhol. Bem, como a escola estava ainda de férias ela não tinha os horários das aulas e me falou que ligaria na próxima semana pra fazermos um teste e decidir os horários. Semana seguinte se passou e nada, liguei pro celular dela e ela mal me resopondeu, falou que estava com pneumonia e pediu pra eu falar com outra pessoa lá na escola por que ela não poderia resolver o meu problema de casa. Lá fui eu de novo tentar resolver isso, chegando lá não encontro ninguém a não ser um senhor sozinho em uma sala que disse não poder me ajudar, ele me deu um papel e uma caneta e falou pra eu escrever meu nome e telefone e deixar na sala da frente que assim que a pessoa chegasse ela entraria em contato comigo. Claro que isso não aconteceu, quem me ligou foi a colombiana perguntando se alguém tinha me ajudado e eu disse que não. Ela ficou muito chateada e agendou pessoalmente um horário pra eu fazer esse teste. Hoje finalmente consegui. Fui muito bem atendida e fiz um teste de aproxim. uma hora e meia pra saber em qual nível eu estava e já na semana que vem volto a estudar.

Contei tudo isso sem mencionar quantas vezes liguei pro Celsinho pedindo socorro por não entender o que as pessoas estavam me falando. Uma das vezes a pessoa falou três vezes a mesma coisa (e ela ainda enfatizava "é só isso, muito simples") e eu não entendia, então liguei pro Cé e pedi pra ele conversar com a pessoa...maior mico... e no telefone então...ridículo...pra mim é o mesmo que falar blábláblá...rsrsrs

Pior... o que seria pra gente no Brasil o Jornal Nacional as oito da noite aqui é as cinco da tarde, então o Cé nunca assiste os jornais porque ele chega umas seis horas em casa. Eu muito esperta assisto o jornal e depois conto as notícias pra ele...hahaha...já contei umas três notícias erradas, eu acho que estou entendendo tudo e não é nada daquilo...hahaha...umas semanas atrás o Papa Bento XVI veio pra cá, só se falava disso nos jornais e eu entendi que um outro sacerdote amigo do Papa tinha falecido aqui em Sydney e que por isso o Papa ia ficar mais alguns dias aqui. Quando foi no domingo eu vejo no jornal o Papa indo embora de avião. O Cé me pergunta: Ué? O Papa não ía ficar mais alguns dias aqui? hahaha...mais um fora...preciso urgente voltar as aulas!!!

Mas tudo isso é pra mostrar que aqui é tudo tão difícil quanto aí. Nem tudo funciona redondinho como pensamos, uma simples transferência levou mais de um mês pra ser feita. Se a pessoa não pode te atender você espera porque ninguém vai largar o que está fazendo pra te ajudar. Eles se limitam a fazer simplismente e unicamente o seu trabalho. Eu precisei esperar a pessoa sarar da pneumonia e voltar trabalhar pra tudo se resolver pois ninguém se dispôs a pegar meu caso. O mesmo aconteceu quando precisei de atendimento médico e olha que eu fui em um particular, liguei pra marcar o horário do meu retorno mas naquele dia os computadores estavam com problemas então a secretária me falou que naquele dia os médicos não poderiam me atender porque eles não tinham como marcar a consulta. Então os médicos param de trabalhar porque a agenda do computador não funciona? E a de papel, acho que ela ainda serve no caso de uma urgência não?! Outra coisa é a internet, faz mais de um mês que estamos tentando colocar aqui uma internet descente, vem técnico no apartamento, olha os cabos, volta, nada de instalar, a gente liga lá eles falam que não atendemos eles quando vieram, mandam a cobrança sem termos a internet instalada, tá uma festa... PRIMEIRO MUNDO...hahaha...

Tudo igual ...

Tudo igual... é isso mesmo, a gente pensa que do outro lado do mundo as coisas vão ser diferentes mas nem tudo é como dizem. Me falaram que era difícil a adaptação, a comida, roupas e tudo mais... pra ser sincera a única coisa difícil de se adaptar aqui é em relação a saudade dos amigos e familiares, mas do resto é tudo igual. Dá uma olhada no que encontramos nos supermercados, e isso é só uma amostrinha...

Lembra da história da gelatina de abacaxi? Aqui dá pra ver que não tem a foto da fruta na caixinha...hahaha...

E tem muito mais...verduras, frutas, legumes, peixes...o mais engraçado disso tudo é que você encontra todas essas coisas em supermercados, padarias, quitandas, açougue e até peixaria dentro dos shoppings. É isso mesmo, dentro dos shoppings não tem escada rolante e sim esteiras rolantes para que as pessoas possam andar pra cima e pra baixo com os carrinhos de compras, e se você mora perto do shopping você pode levar suas compras com o carrinho até sua casa que depois o pessoal do shopping passa de carro recolhendo os carrinhos deixados nas ruas. Diferente, né?!

Jenolan Caves

Um dia inesquecível!!!

Eu ainda não estava me sentido muito bem, devido a uma infecção que me deixou duas semanas passando mal, mas mesmo assim resolvemos aceitar o convite de um casal de amigos pra fazermos esse passeio. Pra nós esse lugar era a mais ou menos uma hora da city, mas depois de duas horas de viagem fomos informados que só faltavam mais uma hora e chegaríamos ao nosso destino. Então resolvemos parar e almoçar em Kaatomba, um lugar muito aconchegante em Blue Mountains.

Após o almoço pegamos a estrada novamente e depois de mais uma hora de viagem incluindo uma "serrinha" (enorme por sinal) chegamos em um lugar incrível! A primeira vista já foi o bastante pra nos impressionar!

Jenolan Caves é uma reserva onde existem cavernas muito bonitas e muito visitadas pelos turistas. Existem vário passeios pra se fazer dentro delas com guias turísticos ou não.
Compramos os ingressos e como faltavam alguns minutos pro passeio dentro da caverna começar, resolvemos andar por fora dela e olha só o que encontramos...

Dá pra ver daqui de cima um lugar super charmoso pra se comer e beber algo quentinho, porque aqui o frio não é brincadeira. No final do passeio já fazia 14° bruuuuuu...que frio!!!

Entrada da caverna

Olha!!! Tem um fantasma atrás do Cé...rsrsrs

Olha só a cor dessa água! É muito bonita!

Só esse passeio por fora da caverna já tinha valido a pena pra mim, mas o mais legal ainda estava por vir...

Isso é que é estar literalmente no buraco...hahaha...

Nunca vi isso!!!

Apesar do pouco tempo que estamos aqui algumas coisas nos assustam por nunca termos visto isso em lugar nenhum na nossa vida.
3 coisas que vimos e ficamos admirados:

1. Saímos para passear de carros com um casal de amigos e ele parou abastecer o carro. Então é assim: você mesmo coloca o combustível e depois vai até a loja de conveniência do posto e fala quanto você colocou e paga. Ninguém fica te vigiando lá fora, eles confiam em você (pelo menos por enquanto). sabemos que tem postos que fazem o contrário, primeiro você paga e depois você abastece, esses já devem ter conhecido alguns brasileiros...rsrsrs

2. Fomos ao Fish Market (um mercado de peixes, frutas, e restaurantes) e depois que almoçamos vimos uma geladeira de sorvetes da Street (Kibon), escolhemos e pegamos 2 sorvetes. Vocês não têm idéia de como foi difícil pagar esses sorvetes, pois não achávamos ninguém responsável por aquela geladeira. Não tinha ninguém olhando, saímos perguntando pra todos que estavam ao redor aonde se pagava aquilo, é mole?!

3. Um caso recente aconteceu com um outro casal daqui que está em Cairns, eles pegaram a estrada e pelo caminho havia uma barraca vendendo uma fruta característica de lá que eles gostam muito, viram que o preço era atrativo então desceram do carro e foram comprar. Dentro da barraca havia uma caixinha para se por o dinheiro e uma placa que dizia: se precisar de troco nos chame. Isso não existe! Você entra na loja, pega a mercadoria e deixa o dinheiro em uma caixinha...hahaha... não falo por mal, mas no Brasil não existiria nem a barraca mais naquele lugar.

Espero um dia ouvir essas histórias do meu país também!

Bunda

Hoje fomos ao consulado brasileiro atualizar nosso título de eleitor e aproveitamos para captar uma imagem curiosa. Na foto abaixo vocês podem ver o Queen Victoria Building, um dos lugares mais famosos de Sydney. Pra vocês entenderem é o shopping mais chique que eu já vi!

Explicando o título: Logo na primeira semana que estávamos aqui nos deparamos com algo muuuito curioso, mas só agora conseguimos essa imagem.

Essa loja é uma joalheria alemã chiquérrima e fica bem ao lado do Queen Victoria Building (shopping).

O engraçado é que para os australianos esse nome é super comum, mas para os brasileiros é cômico! Não dá pra passar por aqui e não rir...hahaha

Dá pra imaginar como foi a inauguração desta loja?!

"A Bunda abrirá no dia tal do mês tal !!!" Venha conhecer!!! É ilário...hahaha... (saiu até no Orkut).

Delícias de Abacaxi

Semana passada deu uma vontate na gente de comer um doce que nós sempre comiamos de gelatina com abacaxi. Então fomos a caça dos ingredientes. Fomos no Fishmarket pra comprar algumas frutas e aproveitamos pra comprar o abacaxi. Quando chegamos no Coles (uma rede de supermercados daqui da Austrália) agente tava com um monte de sacolas e como a Lu tava um pouco cansada só eu entrei pra comprar a GELATINA DE ABACAXI e o creme de leite.

Como eu já tinha comprado tanto gelatina como creme de leite no Coles falei: vai ser moleza. O creme de leite até foi fácil, mas a gelatina ...

O primeiro problema é que parece que eles não querem que ninguém compre aquilo. Eu tive que dar 2 voltas no supermercado pra achar. Ainda bem que na segunda volta achei, senão já ia chamar a Lu.

Chegando na praleteira de gelatinas começou meu segundo dilema: como é mesmo geletina em inglês? Não lembrava de jeito nehum ... Ah, mas é moleza. É só achar a caixinha com uma figurinha de abacaxi e tá tudo certo. Bom ... a gelatina de morango tinha figura de um morango ... a de limão também ... a de framboeza também ... mas cadê a de abacaxi?

Tinha uma caixa amarela escrito "pineapple". Mas como ter certeza que isso era abacaxi? Simples: é só perguntar pra alguém! Então logo vi a primeira vítima ... mostrei a caixinha amarela pra mulher e comecei a falar: "Excuse me. What is a pinapple?". Não precisava nem falar né ... A mulher arregalou o olho ... começou gesticular com a mão ... começou a emitir alguns sons tentando achar um jeito de me explicar o que seria um "pineapple". Quando comecei a ver aquela cena logo pensei como eu explicaria pra alguém o que era um abacaxi (isso se aquela caixinha fosse de abacaxi mesmo). Logo corri e achei um outro produto qualquer que tinha a figura de abacaxi e mostrei pra ela: "Is this a pineapple?". A mulher abriu um sorriso daquele tamanho tipo "me safei de uma" e disse um "Yes" bem forte. Daí eu agradeci e expliquei pra ela que minha esposa é que tinha pedido eu pra comprar para fazer um doce.

Bom, peguei a caixa de gelatina de abacaxi e fui pro caixa. De repente ouço alguém atrás de mim me chamando "desesperadamente". Quando eu olhei era a mulher. Então ela me disse com um olhar todo preocupado que "dentro daquela caixinha não tinha abacaxi não", era só a gelatinha. Acho que ela pensou que minha esposa ia bater em mim!

Seria mais fácil se aquela caixa de geletinha de abacaxi fosse assim

Aulas de Inglês (Chinês)

Começaram minhas aulas!

O curso que eu estou fazendo é um curso pago pelo governo através de um programa chamado AMEP oferecido pelo Centerlink (uma espécie de INSS, mas não só de saúde). Esse Centerlink escolhe uma escola de inglês conveniada a esse programa e coloca você lá. A escola que eu estou estudando chama-se TAFE. Essa escola é muito conceituada aqui na Austrália. Sempre que eu menciono que estou estudando lá todo mundo fala: "Oh, que bom ... essa é uma boa escola'. Esse TAFE é uma espécie de "colégio técnico" que os australianos fazem depois que terminam o colegial e não querem ir para uma faculdade de 4 anos, seria como se fossem essas faculdades de 2 anos que agora tá tendo bastante no Brasil. A diferença é que tem curso de tudo lá, até de pedreiro.

A partir do meu primeiro dia de aula começaria minha prova de fogo aqui na Austrália, ou seja, eu ia ter que começar a me virar sozinha ... sem o Cé. Pegar ônibus, falar para o motorista pra onde vou, etc. Mas até aí tudo bem, pois andar de onibus aqui é mais fácil que roubar pirulito de criança! Mas como tinha que ser prova de fogo adivinhem ...

Chegando na escola fui certinho pra classe, torcendo pra que ninguém viesse falar comigo. Cheguei lá, a porta tava fechada e nada de ninguém chegar. Fiquei esperando uns 10 minutos depois do horário da aula começar e nada, ou seja, ia ter que perguntar pra alguém o que estava acontecendo, e isso em inglês, lógico. Fui na sala de recepção do andar e comecei meu dialogo de índio: I ... alone ... no teacher ... class ... nobody ... e isso mostrando o meu papel onde estava anotada a minha aula. A mulher olhou pra mim, olhou pro papel e começou a falar numa lingua bem estranha (inglês). A única coisa que captei foi "Building D", "level 4" e falar com um tal de "customer". Depois entendi que esse tal era um lugar tipo atendimento ao cliente. Bom, depois de muita luta e peregrinação descobri que o carro da professora tinha estragado e a aula ia começar 11:30. Claro, isso a mulher do "customer" anotou pra mim.

As aulas são bem legais. Estou estudando 3 vezes por semana, 3 horas e meia cada dia. As professoras são bem pacientes ... e bota paciência nisso. Minha classe não tem nenhum brasileiro, ou seja, comunicação só em inglês ou mimiquês (muito usado aqui). Lá tem uma italiana, uma da bósnia, uma de bangladesh, uma da república tcheca e 1723 chineses ... rs ... brincadeira ... só 8 chineses.

Minha maior indagação antes de vir pra cá era justamente como isso seria possível. Se numa classe no Brasil onde todo mundo fala português é difícil aprender inglês, imagina numa classe onde a profesora fala inglês e o resto nem o inglês fala direito. Mas vi que isso é bem possível. As professoras, como já disse são bem pacientes e prestativas. Se vc não entende na hora elas gesticulam, desejam, fazem mímica, enfim, até ver que você realmente entendeu o inglês corretamente. Na minha penúltima aula até bati o maior papão com a senhora da república tcheca e na última peguei várias dicas com a italiana de onde comprar coisas mais baratas perto da casa dela.

Mas voltando a falar da chinesada, eles são maioria lá no curso (como em todo lugar por aqui). Eles falam bastante durante a aula, principalmente as mulheres ... não param de rir ... mas até que não atrapalha muito a aula pois a professora já dá um pito neles ... imagina um bando de senhoras chinesas tomando pito da professora ... rs. Tem hora que dá dó deles, pois dá pra perceber o quanto é difícil pra eles aprenderem inglês. Mesmo a professora falando bem devagar as palavras tem hora que eles não conseguem repetir. É como se certos sons não existissem pra eles.

Italiana, professora, eu a moça de bangladesh

Eu, o Li Xiu e a Sufia
Sufia, Li Xiu, eu, Rita, Karen, Allan, Amy, Yue Jun, Tran, Jia Hong

Eles (os chineses) são bem animados. Tanto é que no terceiro dia de aula já teve festa. Na verdade era pra cada um levar um prato, mas como foi muita confusão pra combinar ... até barbecue pediram pra eu levar ... "you ... barbecue?", no fim resolveram pegar 10 dólares de cada um e ficou por isso mesmo.

Tinha muita comida, pra variar, chinesa ... muita coisa estranha. E eles não estão nem aí, querem que vc coma de qualquer jeito. O que me salvou foi a lazanha que a italiana levou. E isso tudo 11 horas da manhã ... rs

Dá uma olhada na mesa

Tinha até banana ... urgh
Mas a professora comeu de tudo